お問い合わせContact

できることWhat I do

ハノイを拠点に、2019年から日本企業向けの開発を続けています Building software for Japanese companies from Hanoi since 2019

生成AI × 業務システムGenerative AI × Business Systems

LLMを社内データや既存システムとつなぎ、実際の業務で使える形に組み込みます。

I connect LLMs to company data and existing systems so they hold up in real work.

バックエンド開発Backend Development

FastAPI・Django・Expressで、API設計からデータモデル設計まで担当します。

API and data-model design with FastAPI, Django and Express.

クラウド・インフラCloud & Infrastructure

AWSの環境構築からCI/CDまで、運用を見据えて整えます。

AWS environments and CI/CD, built with day-to-day operations in mind.

業務自動化Business Automation

GAS・Pythonで、手作業のデータ収集や集計を自動化します。

Replacing manual data collection and reporting with GAS and Python.

フロントエンドFrontend

Next.js・Reactで、使いやすい管理画面や業務画面を実装します。

Admin and business screens built with Next.js and React.

日本のチームとフルリモートでRemote with Japanese Teams

日本時間に合わせて稼働。日本語(JLPT N3)・英語(CEFR B2)でやり取りします。

On Japan time from Hanoi, in Japanese (JLPT N3) and English (CEFR B2).

キャリアCareer

大学入学から、いまに至るまでFrom university to today

ハノイ工科大学の石碑の前に立つダン・ザー・ラム

2014.09

ハノイ工科大学に入学Entered HUST

情報技術を専攻し、ソフトウェア開発、データベース、ネットワーク、情報システムなど、エンジニアとしての基礎を学びました。

I majored in IT and learned the foundations: software development, databases, networking and information systems.

ハノイ工科大学の講堂で開かれたABBベトナムのJob Career Day 2014

2014.10

ABBベトナムのキャリアデイに参加ABB Vietnam Career Day

入学して間もない2014年10月、学内で開かれたABBベトナムの「Job Career Day 2014」に参加しました。

A month after enrolling, I attended ABB Vietnam's Job Career Day 2014 on campus.

ハノイ工科大学のプログラミングコンテスト会場

2016

プログラミングコンテストに出場Programming contest

創立60周年記念のプログラミングコンテストに参加。「読む・見積もる・疑う」という、いまも続く習慣が身につきました。

I competed in HUST's 60th-anniversary contest and picked up habits I still use every day: read, estimate, doubt.

卒業式でガウンを着たダン・ザー・ラム

2019.06

ハノイ工科大学を卒業Graduated from HUST

情報技術分野を卒業。在学中に関心を持った、日本のIT業界で働く道を選びました。

I graduated in IT and chose to work with the Japanese IT industry I'd become interested in as a student.

モニターとノートPCが並ぶ開発用の机

2019.06

フリーランスとして独立Went freelance

日本企業向けの開発を、業務自動化ツールから始めました。2021年に応用情報技術者試験、2022年にJLPT N3に合格しています。

I started building for Japanese companies with automation tools, and passed the Applied IT Engineer exam in 2021 and JLPT N3 in 2022.

仕事机の前に座るダン・ザー・ラム

2024 – 現在2024 – Now

生成AIを業務システムへGenerative AI in production

LLMを業務システムに組み込む開発が中心です。2025年5月からは、企業向けAIエージェント基盤を1人で1年以上かけて開発しました。

My work now centers on building LLMs into business systems. From May 2025, I spent over a year building an enterprise AI agent platform on my own.

実績Works

フリーランスとして携わった主な開発Selected freelance projects

「言葉で指示、AIが実行」の見出しと、吹き出し・AI・データベースのイラスト

2025.05 – 2026.06

業務データとつながる、企業向けAIエージェント基盤An enterprise AI agent platform connected to business data

言葉で指示すると、AI が業務データベースの検索・更新、ファイルの作成、スキル(Agent Skills)の実行、定例の作業の自動実行までを行う Web システムを、1人で1年以上かけて開発しました。

Over a year of solo development: a web system where the AI searches and updates business databases, creates files, runs skills (Agent Skills) and automates routine work from plain-language instructions.

詳しく見るRead more
  • 生成AIGen AI
  • FastAPI
  • Next.js
  • PostgreSQL
「面談の録音をスキルシートに」の見出しと、音の波形がガラスのプリズムを通って書類に変わるイラスト

2024.10 – 2025.04

面談の録音からスキルシートを作る、人材派遣向け 面談AIシステムAn interview AI system for staffing agencies that turns recordings into skill sheets

派遣会社の担当者が面談の録音を上げると、AI が文字起こしをして、スキルシート・推薦文・希望条件を作り、担当者が確かめてから PDF と Salesforce に入れる Web システムを、3名のチームで約7か月かけて開発しました。

Built by a team of three over about seven months: a web system where staff upload interview recordings, the AI transcribes them and drafts skill sheets, recommendations and desired conditions, and staff review them before they go into PDFs and Salesforce.

詳しく見るRead more
  • Dify
  • Node.js
  • BullMQ
  • Salesforce
「一人ひとりに、AIの先生を」の見出しと、光の輪の中で開いた本・クイズのカード・電球・吹き出しのイラスト

約1か月About 1 month

AIが先生のように一人ひとりを指導する、AI学習チューター「MindMentor」MindMentor, an AI learning tutor that guides each student like a teacher

生徒が教科とトピックを選んで AI チューターと話しながら学び、クイズの採点と進み具合から次に学ぶことがわかる Web アプリを開発し、納品しました。管理者は、教科ごとに教材と AI アシスタントを用意できます。

A web app I developed and delivered: students choose a subject and topic and learn by talking with an AI tutor, while quiz grading and progress show them what to learn next. Admins can set up materials and an AI assistant for each subject.

詳しく見るRead more
  • React
  • FastAPI
  • Firebase
  • OpenAI API

ほかの実績も、準備ができたものから順次掲載していきます。More projects will be added here as they are ready.

ニュースNews

最近のできごとWhat's new

AIエージェント基盤の実績ページを公開しましたNew works page: an enterprise AI agent platform

2026/11/19

1人で1年以上かけて開発した、企業向けAIエージェント基盤の詳しいページを公開しました。12種類の処理モード、Agent Skills、安全に使うための仕組み、776件の自動テストなどを、本物の画面の動画と図で紹介しています。

I've published a detailed page on the enterprise AI agent platform I spent over a year building on my own. It covers the 12 processing modes, Agent Skills, the safeguards and 776 automated tests, with videos of the real system and diagrams.

  • 実績Works
  • 生成AIGen AI

キャリアサイトを公開しましたI launched my career site

2026/11/18

大学時代から現在までの歩み、フリーランスとしての開発実績、ブログをまとめたサイトを公開しました。日本語と英語に対応しています。同じ業界の方や、競技プログラミングに取り組んでいる方と、ここからつながれたらうれしいです。

I've launched a site that brings together my path from university to today, my freelance projects and my blog, in Japanese and English. I'd be glad to connect from here with people in the industry and anyone doing competitive programming.

  • お知らせAnnouncement

技術ブログを始めますStarting a tech blog

2026/11/18

Zenn・note・Qiitaで、技術記事とキャリアについての記事を書いていきます。最初のテーマは、競技プログラミングで身についた習慣と、LLMを業務システムに組み込むときの設計です。記事を公開したら、このサイトのブログ欄でもお知らせします。

I'll be writing about tech and careers on Zenn, note and Qiita. The first topics: habits I picked up from competitive programming, and how to design business systems around LLMs. New posts will show up in the Blog section here.

  • ブログBlog

Blog

技術とキャリアについて書いていますWriting about tech and careers

競技プログラミングで身についた「読む・見積もる・疑う」習慣Read, estimate, doubt: habits from competitive programming

近日公開・ZennComing soon · Zenn

2016年に出場したプログラミングコンテストで身についた3つの習慣が、7年間のフリーランス開発でどう役に立ってきたかを書きます。

How three habits from a 2016 programming contest have helped me through seven years of freelance development.

  • 競技プログラミングCompetitive programming
  • キャリアCareer

AIが作ったSQLは、人が確かめてから動かすAI-written SQL runs only after a human checks it

近日公開・ZennComing soon · Zenn

企業向けAIエージェント基盤で、AIが作った追加・更新・削除のSQLを、人が確認して「DB登録」を押したときだけ動かす仕組みと、その理由を書きます。

In an enterprise AI agent platform, insert, update and delete SQL written by the AI only runs after a person reviews it and presses "Register to DB". Here's how that works and why.

  • 生成AIGen AI
  • 設計Design

ハノイから日本企業とフルリモートで働いて7年Seven years working remotely with Japan from Hanoi

近日公開・noteComing soon · note

時差2時間、日本語N3。ハノイから日本のチームと開発を続ける中で、コミュニケーションで工夫してきたことをまとめます。

A two-hour time difference and JLPT N3: what I've learned about communication while building with Japanese teams from Hanoi.

  • リモートワークRemote work
  • キャリアCareer

技術の話も、キャリアの話も。
気軽に話しかけてください
Tech talk or career talk,
I'd love to hear from you

メールで連絡するSend an email